Indonesian Subtitles oleh ramadhanisaya
Episode 3
Aw! Kepalaku.
Tidak bisakah kita benar-benar menikah?
Menikah sungguhan
PM, menikahlah denganku?
Mimpi yang aneh. Pssh.
Mimpi apa ini?
Pssh.
Dimana kau?
Metode Jang-Soo #12. Ha!
Satu. Ha!
Dua. Ha!
Satu. Ha!
Dua. Ha!
Satu. Ha!
Dua. Ha!
Satu. Ha!
Dua. Ha!
Perhatikan sikap kalian!
Berdiri seperti gunung dan bergerak seperti angin. Apa sudah lupa?
Tidak!
Karena ayah adalah PM,
kalian harus jadi model bagi anak-anak korea.
Kalian
adalah
wajah ayah.
Permintaan akan,
smartphone?
Tidak!
Belajar bahasa inggris?
Jangan pernah memimpikannya.
Tidak mau masuk TK?
Ucapan kekanak-kanakan!
Kwon ManSae. Berhenti menangis.
Metode Wei-Soo. Metode Sang-Soo. Metode Shim-Sang.
Latihan 10 kali sebelum kalian masuk ke dalam.
Itu saja.
Kepala Kang akan kesini. Kenapa kamu kemari?
Ini hari pertamamu. Tentu saja aku harus kesini.
Kamu harus menuggu sebentar.
Aku harus menyingkirkan sampah dulu.
Sampah?
Whoa!
Baunya tidak mau hilang.
Whoa. Bagaimana aku bisa disini?
Aww. Aku tidak ingat apapun!
Aku hanya harus pergi dari sini secepatnya.
Sudah tidak mabuk lagi?
Kenapa aku disini?
Tentang kemarin. Tidak ingat?
Semuanya?
Kamu memohon
padaku menikahimu tapi kamu tidak ingat itu?
Bukannya itu mimpi?
Memberiku kaki bebek? (Maksudnya besikap seolah tidak tahu)
Bahkan jika aku melakukannya, bagaimana kamu membawaku kesini?
Aku tidak percaya ini.
Kamu sungguh tidak ingat?
"Ketika kita bersama"
Berdua...
Bertahan, Nam Da Jeong. Kita hampir sampai.
Ini. Ini rumahmu kan?
Bukan.
Aku pindah!
Benar-benar wanita ini
Jika kamu pindah, seharusnya beritahu aku.
Jadi, pindah kemana?
Rumah? Rumahku?
Rumah aku dan ayahku?
Hey. Nam Da Jeong.
PM. Nikahilah aku. Tolonglah?
PM, tolonglah.
Gendong dia.
Uhh. Haruskah saya?
Gendong dia!
Saya. Uh. Saya tidak bisa. Saya memegang tasnya
Bagaimana bisa? Dia pacar Anda.
Dia pacarku jadi aku mengijinkannya.
Cepat dan gendong dia!
Pergi ke rumah dinas secepatnya.
Di kantor polisi
Aku membebaskanmu. Kamu mengakibatkan keributan dan
sekarang kenapa aku membawamu kesini?
Menurutmu aku membawamu kesini karena aku ingin?
Maaf.
Ah! Tidak biasanya aku minum banyak...
Sebenarnya,
Kenapa kamu minum sebanyak itu?
Yang lebih penting,
kenapa kamu memintaku menikahimu?
Ini kanker otak.
Menjadi pengiring di pernikahanmu, sambil memegang tanganmu, itu harapanku.
Paling lama, 6 bulan.
Maaf, PM.
Aku pasti telah meluapkan keinginanku menikah setelah aku mabuk.
Lupakan saja, seolah tidak pernah terjadi. Permisi...
Mau kemana?
Nam Da Jeong tidur disini semalam?
Menurutku dia khawatir PM tidak akan menikahinya jadi dia sedikit minum.
Dia muntah dan memengangi PM meminta PM menikahinya.
Sangat kacau.
Wanita itu minta dinikahi? Meminta pada PM?
Apa yang harus ku lakukan pada wanita itu?
Akhirnya, apa benar ini hari pertama bekerja sebagai Staf PM?
Dan juga, aku penasaran apa yang sedang dilakukan Wartawan Nam Da Jeong.
Kepala Kang, aku ingin bicara.
Nam Da Jeong bukanlah wanita seperti yang kamu pikirkan.
Ahh! Itu kebiasaan buruk untuk tidak berterima kasih pada orang.
Lihat sini.
Aku tahu kamu tidak menyukainya tapi setidaknya berterima kasihlah padanya.
Dan juga, apapun yang orang lain bilang, Aku percaya Nam Da Jeong orang baik.
Ayo.
Aku bilang semuanya pada ajumma, pergilah setelah anak-anak pergi.
Berapa lama aku harus ada disini?
Man Se!
Man Se! Man Se!
Aigoo! Anak bandel ini, bolos sekolah.
Jika PM mengetahuinya, akan jadi masalah besar! Man Se!
Man Se?! Man Se!
Hey, nak. Kamu harus masuk sekolah! Tidak boleh bolos.
Mobilnya baru saja pergi.
Tapi, apa yang kamu lakukan disni?
Bersih-bersih.
Bersih-bersih?
Lagi pula, Aku harus pergi. Bersenang-senanglah.
Oke, pergilah.
Aku baik-baik saja, Bahkan jika aku sendiri dan bosan.
Aku selalu begini.
Pergi saja. Kamu bisa pergi.
Man Se...
Sepertinya aku telah meluapkan keinginanku menikah setelah aku mabuk.
Dia sungguh ingin menikah?
Hari ini, sebagai petinggi, Anda akan menghadapi situasi sulit
Jadi, PM harus siap.
Apa maksudmu?
Dengan kata lain, pelatihan Anda akan dimulai.
Sambutan resmi yang tidak ada habisnya.
Pertemuan dan rapat yang tidak ada habisnya.
Anda harus menemuinya. Cepatlah.
Sebelah sini. Mari.
PM!
Sanjungan dan pujian mereka, mencoba mendapatkan keinginan mereka.
Anda sungguh hebat.
Popularitas Anda mencapai puncak!
Anda dipertimbangkan sebagai PM terbaik yang pernah ada!
Jadilah PM selamanya!
Aku kira posisi ini akan jadi hal yang hebat.
Kepala Kang. Menurutku kamu meremehkanku.
Maaf?
Berhenti bicara omong kosong dan keluarlah.
Kita ada jadwal rapat penting dengan Manajer Departemen yang berkaitan dengan operasi.
Batalkan semua.
Apa?
Kita mulai dari anggaran belanja kantor.
Siapkan laporan belanja tahun ini dan rencananya.
Pembenahan kantor ialah keharusan. Laporan dirinci menurut masing-masing departemen dan anggarannya.
Pastikan tidak ada yang hilang.
Jika ada 10 sen yang hilang atau salah ditempatkan, maka orang yang mengurusnya
bisa menerima percobaan, suspensi atau pemecatan.
Mengerti?
Lalu, sampai ketemu di rapat.
Tapi, sepertinya ini kamar PM. Bisa kita bermain disini?
Ini tempat teraman.
Karena ayahku rajanya menganiaya, jika kita kesini tanpa ijin, kita bisa mati.
Dia memang agak seperti itu.
Tada!
Kamu tahu caranya kan? Sekarang cobalah.
Ini celana dalam segitiga.
Aku kira aku mulai mengerti seleranya.
Ada apa?
Huh?
Tidak apa-apa.
Wow, kamu melipatnya dengan benar!
Ahjumma, kamu tahu cara melipat kura-kura?
Kura-kura
Kura-kura... tentu saja!
Akan ku perlihatkan.
Man Se, kenapa kamu menghisap ibu jari?
Karena lapar.
Tadi tidak sarapan?
Sarapan. 2 kali.
Tapi kamu masih lapar?
Sangat lapar, aku bisa mati.
Ajumma, punya roti?
Roti?
Man Se,
Kamu tidak benar-benar lapar.
Aku tidak bohong. Aku sungguh lapar.
Aku lapar!
Kemari.
Cepatlah!
Man Se,
kamu bosan dan lapar kan?
Aku juga begitu, ketika aku kecil.
Tapi tiap kali itu terjadi, ayahku memelukku,
dan aku jadi lupa dengan laparku.
Bagaimana? Tidak lapar lagi kan?
Tidak, aku masih lapar.
Ini tidak bisa.
Ini tidak bisa!
Man Se,
jadi kamu disini?
Masih belum pergi juga?
Aku pergi sekarang.
Man Se, Aku pergi. Berhati-hatilah.
Bagaimana dengan kura-kuranya?
Man Se!
Mau pergi kemana?
Aigoo! Aigoo!
Seperti rubah licik. Itulah kenapa PM jatuh hati padanya.
ManSe, orang itu.. Oke. Oke.
Ohh. Anak baik, ManSe. Oke. Oke.
Tunggu!
Aku datang mengganti lampu, tapi sudah selesai sekarang.
Dia bertemu Man Se?
Kwon Man Se,
jangan main-main dengan telpon ayah.
Anak-anak yang lain?
Woo Ri dan Na Ra pergi sekolah jadi aku tidak melihatnya.
Aku tidak tahu apa yang dilakukannya tapi Man Se dibodohi olehnya.
Dia melipat origami dengan Man Se di kamarmu.
Tunggu, Dia ke kamarku?
Ya.
Wanita itu, benar-benar!
Ayah, jangan kaget dan dengarlah.
Sebenarnya aku...
tidak pacaran dengan PM.
Ini tidak benar.
Aku bisa gila. Apa yang harus ku katakan ke ayah?
Besok, datang ke rumah. Jika tidak, kamu bisa mati.
Kenapa dia memanggilku?
Apa-apaan ini?
Nam Da Jeong, kamu berani masuk kamarku?
dan kamu berani naik ke tempat tidurku?
Apa yang kamu inginkan?
Dengan sikapmu ini, kamu memintaku menikahimu?
Tidak, PM! Aku sungguh tidak punya keinginan menikahimu!
-Ittu hanya omong kosong ketika mabuk- -Lupakan!
Hanya ada satu cara membuat wanita tak tahu malu ini bisa sadar kembali.
--Tahan dia! --Ya!
PM! Aku salah!
Aku salah, maafkan aku! PM!
PM!
Maafkan aku!
Tidak. Jika dia akan menahanku, seharusnya dia menelpon polisi.
Kenapa dia memanggilku?
Siapa yang memanggilmu?
Kamu mengirimku pesan.
Kapan aku melakukannya?
Psshh
Lihat.
Ini.
Kamu mengirimnya.
Besok, datang ke rumah. Jika tidak, kamu bisa mati.
Kamu yakin? Siapa ini?
Ini nomermu! Lihat!
Bukan...
Besok, datang ke rumah. Jika tidak, kamu bisa mati.
Bagaimana ini terjadi?
Kwon Man Se?
Man Se, anak bandel itu.
Kenapa ahjumma tidak datang?
Apa dia tidak melihat pesanku?
Man Se!
Aigoo. Apa yang kamu lakukan?
PM marah besar.
Apa kamu membuat masalah?
Ayo pergi.
Tunggu, Aku hanya pergi sebentar! Hanya 1 jam!
Tidak, Noona ku disana!
Ah! Ah...
Kepala Editor, mereka bilang tidak bisa masuk tanpa undangan. Bagaimana ini?
Ah, Haruskah kita menghubungi Da Jeong?
Jika dia punya niat membawa kita, dia tidak akan meninggalkan kita sendirian.
Ah! Wartawan Nam, perempuan menakutkan itu.
Dia tidak punya rasa saling ketergantungan!
Ah, benar-benar. Ada kotoran lalat lagi.
Hey, Scandal News.
Jika mungkin, mari tidak melihat satu sama lain di tempat seperti.
Kalian level ketiga, kualitas rendahan, media spesialis paparazi.
Apa yang bisa kalian dapatakan dari tempat PM?
Ah, kalian sudah kerja keras.
Aku dari koran utama Korea, Goryeo Ilbo. Byun Woo Chul.
Hari ini perjamuan pribadi. -Huh?
Aku bilang, media dilarang.
Ah...
Aigoo!
Apakah itu Goryeo Ilbo atau Guryeo (bau busuk) Ilbo...
Koran kotoran yang berbau busuk benar-benar berbeda!
Ah, kamu benar. Kenapa kotoran lalat datang?
Mereka datang karena mencium kotoran busuk..
Gosh.
Apa yang kamu bilang tadi benar.
Mereka bilang Man Se yang mengirimnya.
Benarkah?
Kamu tidak harus minta maaf. Aku tinggal pergi saja.
Kamu tidak ada urusan padaku lagi kan?
Ada, ada perjamuan inagurasi PM.
Ya, sebelum orang-orang melihatku,
Aku akan pergi secepatnya dan menghilang. Permisi.
Aigoo.
Aku tidak tahun kamu disini.
Kami mau mengganti lampunya. Haruskah kami menggantinya nanti?
Oh? Bernarkah.
Kalian menggantinya kemarin, tapi sudah rusak lagi.
Apa maksudnya menggantinya kemarin?
Teknisinya pergi liburan kemarin.
Benarkan?
Ya.
Bukannya...
Aku datang mengganti lampu. Sudah selesai sekarang.
Kemarin, dengan jelas aku melihat pria pergi setelah mengganti lampu.
Aku melihatnya.
Nak.
Kamu pasti lapar. Pergi makanlah.
Jadi menurutmu PM mengundang wanita itu?
Aku membicarakan pacarnya.
Apa Kwon Yul orang seperti itu?
Kepala Seo, lama tidak jumpa.
Terima kasih sudah datang. Permisi.
Kepala Seo. Dia pasti menghabiskan banyak uang di dermatologis.
Melihat umurnya,
Kulit seperti itu tidaklah natural.
Berhentilah bicara hal yang tidak berguna.
Aku takut seseorang mendengarnya.
Nyonya Na!
Kamu datang?
Oh, kamu sangat indah hari ini.
Bagaimana kamu bisa begitu cantik?
Aku mencari ke seluruh kediaman,
tapi tidak menemukan peralatan atau kamera yang rusak
Tidak ada yang hilang juga.
Ok, Aku mengerti.
Maaf, Nam Da Jeong...
Tapi hari ini, kamu harus menolongku sekali lagi.
Orang luar yang masuk kesini kemarin
hanya pekerja dari perusahaan katering yang datang menyiapkan perjamuan.
Karena dia gagal kemarin,
mungkin dia mencoba lagi hari ini.
Aku ingin kamu menghadiri perjamuan ini
dan menunjukkan mata-mata tersebut.
Ya.
Tapi...Aku baik-baik saja dengan ini...
Apa aku tidak apa menggunakan pakaian ini?
Aku akan menghubungi Kepala Seo, jadi dia akan mengatasinya.
Dan lakukan sesuatu dengan rambutmu.
Seperti ini?
Bukan... seperti ini.
Begini? Ini?
Bukan... Maksudku, taruh di belakang telingamu.
Ah! Akan ku lakukan! Ini!
Kemari!
Bagaimana?
Ke belakang.
Ah, ke belakang.
Jadi terlihat natural.
Ah... ke belakang begini, ini. Ok, AHHH!
AH! Sakit! PM!
Ah, Bagaimana ini?
Diamlah. Tunggu, Ada apa dengan ini?
Ah, PM! Sakit!
Aku bilang lepaskan tanganmu.
Diamlah! Diamlah!
PM!
Tenanglah, ini baik-baik saja.
Ah, sakit, PM!
Diamlah!
Anda.. Anda tidak bisa masuk sekarang.
Sedang...Sedang hot sekarang.
Apa yang kalian bicarakan? -Ahhh!
PM! -Tidak, Anda tidak bisa.
Kepala...
Seo...
Sakit! Ahh!
Bagaimana ini? Ahhh!
Kamu disini?
Kepala Seo.
Lakukan sesuatu padanya.
Kepala S...
Maaf.
Kamu sungguh melakukan semua hal ini.
Aku dengar kamu juga kesini kemarin. Dan kamu datang lagi hari ini.
Jika kamu seperti ini, kapan kami akan mengumumkan "putus"?
Aku tidak datang kesini karena aku ingin.
Tidak ada jawaban akan hal ini.
Kami tidak bisa membiarkanmu muncul seperti ini.
Tapi juga tidak bisa membeli pakaian sekarang.
Kamu benar-benar jadi PM.
Kamu jadi PM, setelah mengatasi skandal besar itu. Luar biasa.
Katakan saja bahwa aku beruntung.
Aku kira kamu tidak akan datang. Terima kasih sudah datang.
Tidak perlu berterima kasih.
Sebagai bawahan, tentu saja aku harus datang untuk menyambutmu.
Kita akan saling bertemu di pemerintahan yang kompleks ini.
Itu bagus.
Sepertinya,
kamu tiba-tiba tertarik pada kehidupan pribadiku akhir-akhir ini.
Mulai sekarang, jika kamu ingin tahu suatu hal,
tanyakan langsung padaku.
Jangan menyebabkan masalah pada hal yang tak ada.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, tapi akan ku ingat hal ini.
Menurutmu ini ulah Menteri Park?
Entahlah.
Nona Nam Da Jeong perlu menemukannya.
Tapi kapan Wartawan Nam melihat pria itu?
Kenapa Nona Nam Da Jeong belum muncul juga?
Apa kamu merayakannya sendiri?
Kamu dan Kwon Yul benar-benar sesuatu.
Kalian tahu bagaimana membuat skandal pacaran yang konyol.
Tapi tokoh utamanya belum muncul.
Jika itu kamu, Seo Hye Ju, Aku mungkin bisa mempercayainya.
Kamu pasti agak tertekan.
Kamu berusaha keras menjatuhkan PM.
Tapi kamu gagal.
Tapi, hanya karena dia jadi PM,
kamu tidak berpikir dia menang kan?
Pertarungan sebenarnya baru akan dimulai sekarang.
Berhentilah sekarang.
Tidakkah kamu lelah?
Itu yang ingin ku tanyakan padamu.
Selama 20 tahun, kamu di sisi Kwon Yul, hanya melihatnya.
Remaja nakal 15 tahun yang diselamatkan kakak kelasnya.
Tidakkah ini terlalu berlebihan jika hanya sekedar cinta padanya?
Aku tidak mau mendengar lagi. Permisi
Menteri Park Joon Gi.
Ketika kuliah, julukanmu bodyguard Kwon Yul kan?
ketika itu, jadi bodyguard Kwon Yul masih terlihat imut. Tapi sekarang sedikit mengerikan.
Sepertinya kamu bergantung padanya karena kamu tidak punya tempat lain untuk pergi.
Selama 20 tahun, kamu tidak mampu mengaku, jujur padanya. Kamu tetap jadi adik kelasnya,
jadi ajudannya, dan Kepala Kantor Sekertarisnya.
Aku tidak mengerti kenapa kamu hidup begini.
Tidak perlu mencoba mengerti.
Aku tidak ingin dimengerti olehmu.
Dan...selama orang-orang sepertimu ada di sekitar PM,
Menurutku PM akan masih butuh bodyguradnya.
Ada apa dengan pakaianmu? Tidak ada yang lain?
Kenapa? Aneh?
Tentu saja aneh. Baju apa itu? Terlalu pendek.
Ini yang paling sopan diantara baju Yu Ri lainnya.
Yu Ri? Apa itu?
Yu Ri... disana
Dia Idol terpopuler saat ini.
Aku pinjam baju ini darinya.
Tunggu dulu.
Na Ra bilang idol favoritnya Yu Ri
Itu dia?
Menyukai seorang pecundang?
Na Ra, aku harus melarangnya nonton TV.
Oh.. PM.. kamu sangat picik
Bersikap begitu pada anak-anak, mereka akan mengasingkanmu.
Picik?
Ini bukan urusanmu.
Pastikan kamu menangkap pria itu.
Mengerti?
Maaf, tapi pergi dari lenganku.
Berpisah.
Man Se
Jadi,
kamu memanggilku minta dibuatkan kura-kura?
Man Se
lain kali kamu tidak boleh menggunakan telpon ayahmu untuk memanggilku, ok?
Baiklah.
Lalu, aku bisa menelponmu dari telpon rumah kan?
Ehhh...
Jika kamu tidak melipatnya dengan benar, itu tidak akan bertahan di pertandingan.
Kepala Kang.
Haruskah aku membuatkan untukmu? Aku terbiasa jadi pemenang.
Tidak perlu.
Wartawan Nam terlihat berbeda dengan baju itu.
Melampaui Yu Ri!!
Kamu merayuku...
Aku bisa salah paham jika sungguhan.
Ini sungguhan.
Benar-benar cantik.
Aku tidak mengira kita akan bertemu lagi,
tapi melihatmu sekarang, Aku senang.
Aku juga.
Pria itu.
Tingginya 185 cm dengan tubuh yang kurus
menyamar sebagai pelayan.
Satu lagi, telinga kirinya ditindik.
Tangkap dia segera.
Ya.
Ini istri Menteri Pendidikan, Lee Dal Jang
dan ini istri Menteri Strategi dan Keuangan
Na Yoon Hee.
Ahhh. Dia perempuan bungsu dari Grup Myungshim??
Ya, kamu benar. Itu dia.
Aku bahkan bukan selebriti,
bagaimana kamu mengetahuiku?
Kenapa? Kamu terkenal!
Kapan itu? Sudah 15 tahun?
Kamu mendapati fotomu menari dengan Kan Hwa Dong, kemudian itu jadi berita besar.
Waktu itu, Myungshim Group akan menghancurkan perusahaan koran itu tapi
fotografer itu hanya dipecat dan selesai.
Fotografer yang dipecat itu kepala editor di Scandal News.
Itulah kenapa aku tahu sedikit.
Hey, minggir.
Cukup buruk melihatmu di sekolah.
Aku mengabaikannya hari ini bahkan jika kamu tidak memanggilku hyung.
Ibu tirimu disana.
Sulit dipercaya. Wanita itu datang?
Bukankah seharusnya anak-anaknya kesana dan membantunya?
Tidakkah kamu lihat suasananya? Sepertinya dia dikalahkan oleh ibuku.
Jika dia menginjak-injaknya, aku akan berterima kasih.
Ibumu bicara dengan manis dan mendapatkannya.
Aku harap dia menujukkan keahliannya disini.
Dia wanita yang aneh.
Apa alasanmu mengatakan itu sekarang?
Kamu mencoba menghinanya?
Bukan begitu...
Maaf. Aku tidak berpikir panjang...
Oke, tidak masalah.
Itu semua masa lalu.
Omong-omong, Aku kira selera PM
halus dan lurus,
tapi ternyata tidak.
Kelas rendah!
Tidakkah semua pria begitu?
Jika wanita itu kamu dan cantik, mereka tidak peduli dengan kelas.
Meski begitu, tidak seharusnya.
Lihat wanita ini.
Kalian mungkin ingin tahu kenapa PM berpacaran denganku.
Ya. PM pria juga.
Jadi menurutku kalian bisa bilang karena pesona muda dan segarku
membuatnya jatuh dari kepala sampai kaki.
Jadi, dengan pesona muda dan segarmu, kamu mengatasi PM?
Itu yang kamu bilang kan?
Tapi,
PM pasti sangat kesepian selama 7 tahun terakhir,
Pasti sangat sulit baginya.
Sepertinya kamu tidak menyukaiku.
Meski begitu, jangan membicarakan PM begitu.
Kamu seharusnya jadi aktris daripada wartawan.
Kamu berakting seperti pacar sebenarnya.
PM dan aku benar-benar pacaran.
Begitukah?
Maka kalian akan menikah juga kan?
Kenapa tidak menjawab?
Melihat dia tidak bisa menjawab, mereka tidak akan.
Semua keributan tentang dia berpacaran.
Bukankah ini seperti menipu orang-orang?
Haruskah aku menyebutnya "Penipuan Besar-Besaran"?
Dengan kata lain, penyebab pengunduran diri PM.
Kami akan menikah.
PM dan aku akan menikah.
Jadi tidak usah khawatir.
PM...
Apa kamu sadar?
Bagaimana bisa kamu mengatakannya di depan banyak orang?
mengeluarkan omong kosong konyol seperti ini?
Itu...
Mereka menghinamu! Aku sadar...
Apakah mereka menghinaku atau tidak,
Apa kamu bisa jadi pacarku sungguhan?
Maaf.
Minta maaf sudah tidak berguna. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Sekarang rumor kita menikah tinggal menunggu waktu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana kamu memperbaikinya?
Bagaimana?
Kami menangkapnya.
Dia wartawan dari News Hook.
Dia mengambil foto perjamuan ini.
Identitasnya sesuai dengan yang dia bilang, apa yang harus ku lakukakan?
Jika tidak ada bukti, tidak ada yang bisa dilakukan.
Lepaskan.
Lupakan. Pulanglah.
Bagaimana bisa aku pulang?
Aku menyebabkan masalah...
Lalu,
ada solusi yang baik?
Waktu itu kamu menyelamatkanku dengan bilang bahwa kita pacaran.
Bagaimana kali ini?
Ah, benar.
Kali ini, kita bisa mengumumkan pernikahan kita.
Aku bahkan tidak berpikir begitu.
Apa menurutmu?
Bukankah itu bagus?
Lalu bisakah kita melakukannya?
Apa?
Mengumumkan pernikahan kita.
Tidak bisakah kita benar-benar melakukannya?
Nam Da Jeong,
Kamu serius sekarang?
Aku tanya apa kamu serius.
Ya.
Apa?
Jadi maksudku, tidak menikah sungguhan,
Tapi nikah kontrak.
Nikah kontrak?
Ya.
Hanya 6 bulan. Tidak perlu lama-lama.
Cukup 6 bulan saja.
Menurut pandanganmu juga, jadi
sampai kamu bilang sebaliknya.
Bagaimana menurutmu, PM?
Jadi,
Kamu sungguh ingin menikahiku?
Ya.
Oke. Kita menikah.
Park Joon Gi orang yang beruntung.
Dia melakukan cara ini.
Kontributor nomor 1 atas kejadian ini Wartawan Nam kan?
Jika bukan karenanya, kita tidak akan menyadari bahwa ada yang salah.
Kepala Kang.
Sebenarnya aku tidak ingin mengatakannya, tapi apa kamu tidak tahu bagaimana Nam Da Jeong melihat mata-mata itu?
Sehari sebelum kemarin, dia menginap disini karena mabuk. Itulah bagaimana dia melihatnya.
Apa katamu?
Kamu kira itu saja? Dia bahkan memohon PM untuk menikahinya.
Kamu masih mengira Nam Da Jeong wanita baik?
PM.
Benarkah... Kamu sungguh akan menikahiku?
Benar. Aku akan menikahimu.
Kita menikah.
Terima kasih. Terima kasih PM!
Kecuali, Aku...
tidak melakukan nikah kontrak.
A-Apa?
Maksudmu?
Ini tidak seperti bermain game anak-anak. Nikah kontrak?
Kenapa melakukan hal seperti itu?
Jika iya, itu adalah nikah sebenarnya nikah sebenarnya!
Mengerti maksudku kan?
Menggunakan satu tempat tidur
dan di atas tempat tidur...
kamu tahu yang terjadi tanpa penjelasan kan?
PM, kenapa kamu... tiba-tiba bersikap begini?
Apa maksudmu tiba-tiba?
Kenapa? Kamu ingin pura-pura malu seolah kamu tidak mengerti maksudku?
Oke, Bukan itu maksudku. Itu hanya...
Aku hanya...
Aku penasaran kenapa kamu tiba-tiba memintaku menikahimu.
Kamu bermain peran sebagai pacarku,
sekarang kamu ingin menempati posisi istri PM?
Apa kamu bilang selama kamu bisa jadi istri PM, yang kenyataannya punya 3 anak berarti tidak apa-apa?
Nona Nam Da Jeong,
dengar baik-baik apa yang aku katakan
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti "menikah".
Bahkan jika aku tergila-gila dan menikah,
itu bukan orang sepertimu, Nam Da Jeong.
Mengerti?
Pergilah.
Kepala Kang!
Kamu pasti mau pulang?
Ya, aku harus pulang sekarang.
Ah, aku dengar kamu menangkap mata-matanya?
Kami menangkapnya, terima kasih, Wartawan Nam.
Tidak usah disebutkan.
Kenapa wajahmu terlihat serius?
Karena aku mendengar tentang wanita yang
lebih menakutkan dari mata-mata.
Mendekati PM dengan menggunakan alasan berakting sebagai pacarnya,
lalu mabuk dan memohon padanya untuk menikah,
dan tidur di rumah dinasnya juga, benar tidak?
Wanita menakutkan itu.. Apa yang sedang berdiri dihadapanku?
Kepala Kang,
Yang sebenarnya terjadi...
Menurutku ini bukan salahmu, karena yang mendorongmu begini itu aku.
Meskipun, ini sudah sangat jauh dari seharusnya.
Aku tidak tahu kamu orang yang mengambil keuntungan, dan berpikir kamu wanita baik, lucu dan imut.
Aku tidak ingin melihatmu memasang wajah polosmu.
Benar. Aku orang yang mengambil keuntungan.
Apakah kamu menyebutku wanita mengambil keuntungan atau menakutkan,
tidak masalah buatku.
Benar bahwa aku meminta menikah
pada PM.
Maaf.
Semuanya baik saja jika aku meminta maaf kan?
Wanita itu benar-benar sombong dan dia akan
menikah dengan PM.
Pak, mereka bilang kiriman khusus tidak berjalan lancar.
Maaf.
Bodoh.
Kiriman khusus? Kiriman khusus apa?
Tidak usah dipikirkan. Ayo pergi.
Sayang. Untuk hal ini, lakukanlah sesuatu.
Aku sungguh tidak bisa hadir untuk hal begini sebagai istri PM.
Jangan ke luar negeri.
Mereka akan mengumumkan perpisahan segera.
Dia agak gila. Dia berani sombong tentang pernikahan?
Apa kamu bilang selama kamu bisa jadi istri PM, yang kenyataannya punya 3 anak berarti tidak apa-apa?
Aku tidak tahu kamu orang yang mengambil keuntungan, dan berpikir kamu wanita baik, lucu dan imut.
Aku kira aku pantas disebut pengambil keuntungan.
Aku tidak bisa berkata apa-apa untuk membela diri bahkan ketika aku mendengar hal semacam itu.
Apa yang harus ku lakukan pada ayahku?
Apa baik-baik saja mengumumkan
pernikahan sungguhan?
Ini tidak seperti dia hanya bilang begitu saja.
Hanya 6 bulan.
Tidak perlu lama-lama. Hanya 6 bulan.
Ini bukan sesuatu yang harus aku pikirkan. Aku harus mengumumkan perpisahan.
Kwon Man Se!
- Orang ini Nancho (permainan kartu). Sayangku sebenarnya.
Sayangku sebenarnya? Siapa dia?
Hey, Da Jeong. Kenapa kamu tidak datang lebih cepat?
Oh, oke. Aku harus pergi. Aku pergi.
Meju... (kartu).
Ini, ini dia Gongsan (kartu).
Ayah.
Ada yang mau ku katakan.
Aku merasa bersalah padamu, tapi PM dan aku...
Aku tahu. Aku tahu semuanya.
Kamu bilang kalau kamu menikah,
kamu tidak bisa sering-sering melihatku kan.
Ah, ayah, bukan itu maksudku...
Ah, tidak masalah.
Sekalinya aku jadi pengiringmu,
tugasku sudah selesai.
Tidak ada yang akan ku sesali,
bahkan jika aku mati di hari yang sama.
Airnya habis. Akan ku ambil dulu, yah.
Kenapa kamu terus menelponnya, huh?
Sudah jelas ku katakan jangan melakukannya?
Kwon Man Se, berhenti! Berhenti menangis!
Mulai sekarang, jangan pernah lakukan ini lagi.
Ini perintah!
Nam Da Jeong, wanita itu.
Apa yang dia lakukan pada anak-anak?
Wartawan Scandal News Nam Da Jeong
Tidak usah khawatir. Man Se yang menelpomu.
Menantuku! Kamu menantuku kan?
Aku ayah Da Jeong.
Pernikahan antara kamu dan Da Jeong,
Bisakah kamu laksanakan lebih cepat?
Aku akan senang jika kamu melaksanakannya dalam 6 bulan ini.
Hanya 6 bulan. Tidak perlu lama-lama. Hanya 6 bulan
6 bulan.
Kenapa harus 6 bulan?
Ini laporan kondisi ayah Da Jeong.
PM memintanya kan?
Kenapa kamu membawanya?
PM. Satu hal yang ingin ku katakan.
Wanita itu memintamu menikah.
Aku tahu semuanya.
Wanita itu, ini tujuannya dari awal.
Tapi kenapa kamu memberi perhatian padanya?
Apa kamu berencana menikahinya?
Tidak akan terjadi.
Jadi, jangan khawatir.
Untunglah.
Lalu, aku akan menyiapkan pernyataan pendukungnya.
Bisakah kita menikah sungguhan?
PM. Bisakah menikahiku?
Bukan menikah sungguhan. Nikah kontrak.
Hanya 6 bulan.
Tidak perlu lama-lama. Hanya 6 bulan.
Apa karena penyakit ayahnya?
PM. Anda harus melihat Man Se.
Aku tidak tahu apa yang salah padanya tapi dia tidak makan atau bicara apapun.
Dia hanya menangis.
Ahjumma
Ayah
Kendo. Aku belajar kendo dari ayah, hyung, dan noona ku.
Aku tidak tahu kenapa ayah mengajariku kendo yang sangat susah.
Aku melakukannya dengan baik tapi ayah selalu berteriak padaku karena salah.
Ahjumma. Aku mengenal ahjumma wartawan paparazi.
Kwon Man Se. Jangan katakan apapun. Pria ini orang jahat.
Dia berteriak pada wartawan yang jahat.
Dia bahkan menggenggam tanganku dan membiarkanku main ayunan.
Menurutku ahjumma orang baik.
Aku ingin melihatnya lagi.
Katak. Ahjumma melipatkan katak untukku.
Ahjumma benar-benar pintar melipat katak.
Dia bahkan menggambar mata pada kataknya.
Katak Man Se yang paling imut.
Ketika Ahjumma memelukku, Aku sangat senang.
Aku sangat menyukai Ahjumma.
Aku harap Ahjumma adalah ibuku.
Aku sangat berharap dia ibuku.
"Blue House"
Aku juga. Aku mau satu.
Aku juga. Aku juga.
Unni! Kamu datang.
Apa yang kamu lakukan?
Tidakkah kamu lihat? Aku datang membuat kimchi untuk anak-anak.
Mulai sekarang, akau akan mengubah imejku dari gadis kencan menjadi malaikat.
Konsep bagus kan?
Ini pakaianmu. Aku mengenakannya dengan baik.
Kamu harusnya menyimpannya.
Ah. Aku membuang pakaianmu.
Apa? Kenapa kamu membuang pakaian bagus orang?
Itulah kenapa aku memanggilmu!
Aku menunggu Scandal News dan tidak menelpon siapapun.
Kamu harus mengambil foto yang bagus.
Oh. Dingin.
Tapi, bagaimana tidak ada satu wartawan pun?
Mereka bilang jika kita mengundang Yoo Ri akan ada banyak wartawan yang mengikuti.
Tidak ada satu pun disini. Tapi jika wanita itu jadi istri PM.
Akankah dia jadi wakil kita?
Mengatakan itu seperti masuk akal.
Menurut suamiku, PM tidak akan pernah menikah.
Seharusnya aku menginjak jalang itu jadi dia tidak bisa bicara lagi.
Tapi kenapa dia sangat membenci wanita itu?
Kang Ho Dong. Kang Ho Dong!
Kang Ho Dong?
Hal yang paling nyonya benci
ketika seseorang membicarakan masa lalunya. Itu terlalu baginya.
Benar.
Kenapa kalian tidak kemari?
Ya.
Kenapa mereka disini?
Mereka datang membuat kimchi oleh Baek Ha atau
Grup istri politisi.
Aku diundang kesini.
Aku kira aku tidak bisa melakukannya Yoo Ri.
Aku akan menolongmu lain kali. Maaf.
Unni, mau kemana? Unni!
Bulleye!
Wow. Siapa ini?
Kamu bilang kamu akan jadi istri PM. Jadi, kamu datang untuk latihan pelayanan masyarakat?
Bukan, Aku datang untuk wawancara.
Oh, jadi wartawan yang Yoo Ri panggil,
itu kamu.
Lagi pula, aku ingin menemuimu.
Ini bagus.
Kenapa?
Kamu. Katakan sebenarnya.
Kamu tidak akan menikahi PM.
Aku dengar hal itu juga jadi katakan sebenarnya.
Kamu, tidak akan menikah kan?
Kenapa tidak bilang apa-apa?
Benar. Waktu itu kamu pintar menjawab.
Ya, benar.
Aku tidak akan menikahi PM.
Waktu itu, Aku hanya terjebak.
Maaf.
Tentu saja.
Kamu, kamu tidak biasa meskipun kamu muda.
mengatakan tentang jadi muda dan segar.
Apa kamu ingin hidup begini melemparkan dirimu dan memperbaikinya?
Nyonya. Apa orang tuamu tahu kamu seperti ini?
atau, senang menjual anaknya begini?
Begitu? Kata-katamu kasar nyonya.
Tidak apa jika aku dihina.
Tapi, jangan membicarakan orang tuaku begitu.
Tapi, kamu tidak suka kami menghina orang tuamu.
Wow. Kalian keterlaluan.
Di luar, kalian terlihat elegan dan memukau tapi bagaimana bisa kalian bicara begini?
Apa kalian tidak malu sebagai istri politisi?
Apa? Apa katamu?
Kamu sebagai istri menteri administrasi dan perencanaan.
Aku akan hidup sesuai kehidupanku.
Jangan mengganggu hidup orang lain dan katakan hal-hal baik untuk memikirkan masyarakat.
Mengerti? Apa-apaan ini?
Kamu.
Berhenti.
PM.
Tidak peduli betapa marahnya kamu, ini tidak benar.
Memalukan.
Kamu tidak punya rasa malu dalam berkelahi.
Apa ini sikap calon istri PM?
Ya?
Aku dengar kamu datang membuat kimchi.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk hal baik.
Aku akan mendonasikan 1000 kubis.
Maka, semoga beruntung.
1000?
Kenapa kamu kesini?
dan, kenapa kamu mengatakan hal itu?
Hal apa? Istri PM.
Omong kosong apa itu.
Aku tahu kamu menolongku tapi tidak perlu begitu.
Kenapa menolongmu. Aku mengatakan sebenarnya.
Apa?
Masih belum mengerti?
Tunggu.
Jadi, perkataanmu bahwa...
Ya. Aku bilang aku akan menikahimu.
Nam Da Jung,
Kamu akan menikahiku.
Kita pakai satu kamar, satu kasur.
Apa kamu berpikir lebih dari itu?
Aku tidak tahu jika pernikahan ini benar.
Kontrak?
Karena ini nikah kontrak, kita butuh kontrak.
Aku dengar kamu menikahi ayahku. Hanya karena itu aku akan memanggilmu ibu.
Dengan kata lain, kamu lebih baik siap.
Apa yang kamu lakukan?
Sesuatu menyangkut? Tunggu, jangan gerak.
Bahwa aku bisa melihat wartawan Nam begini,
Sangat menyentuhku.
Lalu, haruskah kita masuk?
Pergi.
Aku menikah karenamu.
Bagaimana bisa kamu tidak ingat?